Sad Shayari

 

हर खामोशी का मतलब इनकार नहीं होता,

हर नाकामयाबी का मतलब हार नहीं होता,

क्या हुआ जो तुम्हे पा ना सके,

सिर्फ पा लेने का मतलब प्यार नहीं होता ।

Har Khamoshi Ka Matlab Inkaar Nahi Hota,

Har Nakami Ka Matlab Haar Nahi Hota,

Kya Hua Jo Tumhe Pa Na Sake,

Sirf Pa Lene Ka Matlab Pyar Nahi Hota.

तमन्ना नहीं तनहाई से डरते है,
प्यार नहीं रुसवाई से डरते है,
मिलने की तो बहुत चाहत है,
पर मिलने के बाद जुदाई से डरते है ।

Tamanna Nahi Tanhai Se Darte Hai,
Pyar Nahi Ruswai Se Darte Hai,
Milne Ki To Bahut Chahat Hai,
Par Milne Ke Baad Judai Se Darte Hai.

आशिक़ मरते नहीं मार दिए जाते है,
हिन्दू कहते है इसे जला दो,
मुस्लिम कहते है इसे दफना दो,
पर कोई ये नहीं कहता इसे इसकी मेहबूबा से मिला दो ।

Aashiq Marte Nahi Maar Diye Jate Hai,
Hindu Kehte Hai Ise Jala Do,
Muslim Kehte Hai Ise Dafna Do,
Par Koi Ye Nahi Kehta Ise Iski Mehbooba Se Mila Do.

रस्में उल्फत निभाता कौन है,
दिल से किसी को भुलाता कौन है,
मजबूरियां जुदा कर देती है अपनों से,
वरना खुशियों से दामन छुड़ाता कौन है ।

Rasme Ulfat Nibhata Koun Hai,
Dil Se Kisi Ko Bhulata Koun Hai,
Majburiya Juda Kar Deti Hai Apno Se,
Warna Khushiyo Se Daaman Chhudata Koun Hai.

वादे करते हैं कसमें खाते है,
फिर भी लोग तनहा छोड़ जाते है,
हम तो डरते है एक फूल तोड़ने से,
न जाने लोग कैसे दिल तोड़ जाते है ।

Vaade Karte Hai Kasame Khate Hai,
Phir Bhi Log Tanha Chhod Jate Hai,
Hum To Darte Hai Ek Phool Todne Se,
Na Jane Log Dil Kaise Tod Jate Hai.

ज़िन्दगी में नए लोग हरदम मिलेंगे,
कहीं ज्यादा तो कहीं कम मिलेंगे,
ऐतबार जरा सोच कर करना,
मुमकिन नहीं की हर जगह हम मिलेंगे ।

Zindagi Me Naye Log Hardam Milenge,
Kahi Jyada To Kahi Kam Milenge,
Aitbaar Jara Soch Kar Karna,
Mumkin Nahi Ki Har Jagah Hum Milenge.

आप तो चांद हो जिन्हें सब याद करते हैं,
हमारी किस्मत तो तारों सी है,
जिन्हे लोग याद तो दूर,अपनी ख्वाहिश के लिए,
हमारे टूटने का इंतजार करते हैं ।

Aap To Chand Ho Jinhe Sab Yaad Karte Hai,
Humhari Kismat To Taroon Si Hai,
Jinhe Log Yaad To Door,Apni Khwahis Ke Liye,
Humare Tutne Ka Intjaar Karte Hai.

कुछ लम्हे कुछ एहसास मिटाए नहीं जाते,
कुछ मीठे सपने भुलाए नहीं जाते,
कुछ नज़रे खुद ही कह जाती है,
कुछ अल्फ़ाज़ सुनाए नहीं जाते ।

Kuchh Lamhe Kuchh Ehsaas Mitaye Nahi Jate,
Kuchh Mithe Sapne Bhulaye Nahi Jate,
Kuchh Nazre Khud Hi Keh Jati Hai,
Kuchh Alfaaz Sunaye Nahi Jate.

दिल में आरज़ू के दिए जलते रहेंगे,
आंखो से आंसू निकलते रहेंगे,
तुम शमां बन कर दिल में रोशनी तो करो,
हम मोम बनकर उही पिघलते रहेंगे ।

Dil Me Aarzo Ke Diye Jalte Rahenge,
Aankho Se Aansu Nikalte Rahenge,
Tum Shmaa Ban Kar Dil Me Roshni To Karo,
Hum Moom Bankar Uhi Pighalte Rahenge.

इस तनहा ज़िन्दगी में कोई सहारा नहीं,
इतनी बड़ी दुनिया में कोई हमारा नहीं,
कदम लड़खड़ाए तो आपका दामन थाम लिया,
आप भी हस कर बोले ये हक़ तुम्हारा नहीं ।

Is Tanha Zindagi Me Koi Sahara Nahi,
Itni Badi Duniya Me Koi Humara Nahi,
Kadam Ladkhadaye To Aapka Daaman Thaam Liya,
Aap Bhi Has Kar Bole Ye Hak Tumhara Nahi.

इस दिल में आपके लिए इतना प्यार रहेगा,
वक़्त भी उसका गवाह रहेगा,
आपका प्यार शायद किसी और के नसीब में हो,
मगर ये दिल सिर्फ आपकी यादों का वफादार रहेगा ।

Is Dil Me Aapke Liye Itna Pyar Rahega,

Waqt Bhi Uska Gawah Rahega,

Aapka Pyar Shayad Kisi Aur Ke Naseeb Me Ho,

Magar Ye Dil Aapki Yaado Ka Wafadaar Rahega.

उनसे कह दो की वो मेरी तकदीर से जलना छोड़ दें,
अरे हम तो वो बदनसीब है,
जो अगर (कफ़न ) की दुकान खोले तो,
लोग मरना छोड़ दें 

Unse Keh Do Ki Wo Meri Taqdeer Se Jalna Chhod De,
Are Hum To Wo Badnaseeb Hai,
Jo Agar (Kafan) Ki Dukaan Khole To,
Log Marna Chhod De.

तमन्ना नहीं तनहाई से डरते है,
प्यार नहीं रुसवाई से डरते है,
मिलने की तो बहुत चाहत है,
पर मिलने के बाद जुदाई से डरते है ।

Tamanna Nahi Tanhai Se Darte Hai,

Pyar Nahi Ruswai Se Darte Hai,

Milne Ki To Bahut Chahat Hai,

Par Milne Ke Baad Judai Se Darte Hai.

किसी को दिल में बसाना बुरा तो नहीं,
किसी के दिल में बस जाना खता तो नहीं,
गुनहगार है हम ज़माने की नज़रों में,
लेकिन ज़माने वाले इंसान हैं ख़ुदा तो नहीं । 

Kisi Ko Dil Me Basana Bura To Nahi,
Kisi Ke Dil Me Bas Jana Khataa To Nahi,
Gunahgaar Hai Hum Zamane Ki Nazaro Me,
Lekin Zamane Wale Insaan Hai Khuda To Nahi.